(no subject)

[orleanz]

Никогда не мог понять ненависть многих белорусов к слову Белоруссия.

Почему так архиважно для них называть Белоруссию Беларусью.

Наверно, это часть некой национальной идентичности. Например, русские считают себя великой нацией и обижаются, когда некто сомневается в этом факте. Французы - культурной нацией, и т.п. А белорусы находят свою идентичность в том, что требуют от соседнего народа применять специфическую форму названия страны.

Все это очень странно. Хотя, наверно можно найти аналогии с разными вариантами английского. Как правильно писать - center или сentre? Как бы выглядели англичане, если бы пытались навязать американцам свой вариант?

Поэтому, при возникновении очередного спора на эту тему, надо просто сразу спрашивать, на каком языке мы говорим - Russian (RUS) или Russian (BYE). В первом нет слова Беларусь, во втором есть.

Comments

[sumlenny.livejournal.com]

кстати, мудрое решение. По этой же модели следует решать спор на Украине (RUS) и в Украине (UKR).

[orleanz.livejournal.com]

ну да

вот например у бельгийцев есть свой собственный французский язык, который крайне похож на исходный, но некоторые ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ (жесть, да?) необычно образуются

ПРИМЕР

nonante

adj бельг., швейц.
девяносто

[sumlenny.livejournal.com]

у французов, кажется, это будет звучать как "восемьдесят и ты-не-поверишь-пацан еще десятка впридачу"?

[orleanz.livejournal.com]

нет, еще хитрее

"четыре-раза-по-двадцать-десять"

http://en.wiktionary.org/wiki/quatre-vingt-dix

истинно расово было бы

[sumlenny.livejournal.com]

четыре-раза-по-двадцать-двенадцать-но-без-двух!

[eskalera.livejournal.com]

Белоруссия это же по-русски
как может белорусов это раздражать?
по-немецки вообще ваисрусланд

[maxdz.livejournal.com]

У тебя устаревшая информация: ;)

http://de.wikipedia.org/wiki/Wei%C3%9Frussland
"im deutschen Sprachraum amtlich Belarus"

[eskalera.livejournal.com]

и что же теперь с Valgevene по-эстонски и с Vitryssland по-шведски делать?
или с тем же weissrussisch(белорусский), что осталось в силе?:)
маразм крепчал...

[orleanz.livejournal.com]

" как может белорусов это раздражать?

вот я и удивляюсь

[maxdz.livejournal.com]

А почерму так скромно - Белоруссия? Белороссия!

[sumlenny.livejournal.com]

Светлейшая Руссланд!

[maxdz.livejournal.com]

Спасибо, хоть, Украину "Украиной" называют, а не Малороссией. А то, с этих чурок неруских сталось бы - назвали бы Малороссией и доказывали бы потом всем, что на российском языке так правильно.

[intensio.livejournal.com]

Максим, но вот ещё повсеместно творится безобразие с написанием Киева: никто не хочет присать его как Kyiv, или как там украинские власти предлагают. Kiev та Kiev, як москали кляти )))

[aljon.livejournal.com]

Это какие-то выверты сознания.
Немцы вот не паряться из-за несоответствия.

А тут явный комплекс.

[alacsony.livejournal.com]

Ну, а что, заставил же Берег слоновой кости всех величать себя Кот-д'Ивуаром.

Даже с апострофом - по-русски и с домиком над буквой о по-английски...

[intensio.livejournal.com]

Конечно, приятно, что столько наций считают русский язык своим и уверены, что вправе его править. Это подтверждает, что русские - великая нация ))))))))))) Шутка.
Ты нашёл хорошее решение. Дело за малым - признать в соответствующих республиках государствах русский язык вторым государственным. А то иностранный править странно.

[6pam.livejournal.com]

> Дело за малым - признать в соответствующих государствах русский язык вторым государственным.

А что, русский в Белоруссии таки уже не?

[6pam.livejournal.com]

Это часть построения новой Белоруссии, основанной на антирусской идентичности.

Например, как правильно по-английски "белорус" или "белорусский"? Теперь правильно - "Belarusan", хехе.