(no subject)

[orleanz]

Никогда не мог понять ненависть многих белорусов к слову Белоруссия.

Почему так архиважно для них называть Белоруссию Беларусью.

Наверно, это часть некой национальной идентичности. Например, русские считают себя великой нацией и обижаются, когда некто сомневается в этом факте. Французы - культурной нацией, и т.п. А белорусы находят свою идентичность в том, что требуют от соседнего народа применять специфическую форму названия страны.

Все это очень странно. Хотя, наверно можно найти аналогии с разными вариантами английского. Как правильно писать - center или сentre? Как бы выглядели англичане, если бы пытались навязать американцам свой вариант?

Поэтому, при возникновении очередного спора на эту тему, надо просто сразу спрашивать, на каком языке мы говорим - Russian (RUS) или Russian (BYE). В первом нет слова Беларусь, во втором есть.

Comments

[eskalera.livejournal.com]

Белоруссия это же по-русски
как может белорусов это раздражать?
по-немецки вообще ваисрусланд

[maxdz.livejournal.com]

У тебя устаревшая информация: ;)

http://de.wikipedia.org/wiki/Wei%C3%9Frussland
"im deutschen Sprachraum amtlich Belarus"

[eskalera.livejournal.com]

и что же теперь с Valgevene по-эстонски и с Vitryssland по-шведски делать?
или с тем же weissrussisch(белорусский), что осталось в силе?:)
маразм крепчал...

[orleanz.livejournal.com]

" как может белорусов это раздражать?

вот я и удивляюсь