(no subject)
Nov. 24th, 2008 04:25 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
orleanzНикогда не мог понять ненависть многих белорусов к слову Белоруссия.
Почему так архиважно для них называть Белоруссию Беларусью.
Наверно, это часть некой национальной идентичности. Например, русские считают себя великой нацией и обижаются, когда некто сомневается в этом факте. Французы - культурной нацией, и т.п. А белорусы находят свою идентичность в том, что требуют от соседнего народа применять специфическую форму названия страны.
Все это очень странно. Хотя, наверно можно найти аналогии с разными вариантами английского. Как правильно писать - center или сentre? Как бы выглядели англичане, если бы пытались навязать американцам свой вариант?
Поэтому, при возникновении очередного спора на эту тему, надо просто сразу спрашивать, на каком языке мы говорим - Russian (RUS) или Russian (BYE). В первом нет слова Беларусь, во втором есть.
Почему так архиважно для них называть Белоруссию Беларусью.
Наверно, это часть некой национальной идентичности. Например, русские считают себя великой нацией и обижаются, когда некто сомневается в этом факте. Французы - культурной нацией, и т.п. А белорусы находят свою идентичность в том, что требуют от соседнего народа применять специфическую форму названия страны.
Все это очень странно. Хотя, наверно можно найти аналогии с разными вариантами английского. Как правильно писать - center или сentre? Как бы выглядели англичане, если бы пытались навязать американцам свой вариант?
Поэтому, при возникновении очередного спора на эту тему, надо просто сразу спрашивать, на каком языке мы говорим - Russian (RUS) или Russian (BYE). В первом нет слова Беларусь, во втором есть.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-11-24 03:41 pm (UTC)no subject
Date: 2008-11-24 03:50 pm (UTC)вот например у бельгийцев есть свой собственный французский язык, который крайне похож на исходный, но некоторые ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ (жесть, да?) необычно образуются
ПРИМЕР
nonante
adj бельг., швейц.
девяносто
no subject
Date: 2008-11-24 03:55 pm (UTC)no subject
Date: 2008-11-24 04:03 pm (UTC)"четыре-раза-по-двадцать-десять"
http://en.wiktionary.org/wiki/quatre-vingt-dix
истинно расово было бы
Date: 2008-11-24 04:29 pm (UTC)