Прочитал биографию Пастернака, написанную Дмитрием Быковым.

[orleanz]

Какой-то неприятный был человек этот ваш Пастернак.

Не то чтобы совсем плохой, но вот какой-то неприятный.

И вообще у меня впечатление сложилось, что в наши дни Пастернак был бы за Путина, крымнаш, Единую Россию и т.п., причем обосновывал бы это философически возвышенно.

Comments

[ta-raketa.livejournal.com]

А я вот читала воспоминания дочери его любовницы (очень политкорректные и в нужном со-страдательном тоне "только чтож вы гордитесь сволочи, что он умер в своей постеле"-), давно где-то 2000 год. Так вот я тогда уже подумала, что удобно устроился : жена дома в Переделкино утром ему варила щи и кашу из биопродуктов, а по вечерам Борис "я с книжкою - ты с вышиванием" с любовницей. Потом же "Живого" он продал и деньги получал тоже через любовницу, и её же потом и на нары. А дочку еёную вместо Франции на Колыму. А дома "рояль, достать чернил и плакать", чисто и дрова в камине. И жена, якобы не любимая, "при нем". "Сумашедшие всегда сходят с ума в свою пользу", а русские бабы - просто дуры!

И это кстати ещё Марина Цветаева поняла, про "Борину пластическую совесть" (я читала их переписку). Она ему "то это ты письмо мне пишешь, которое не шлешь", а он так и не приехал.

[ta-raketa.livejournal.com]

И да, акустически Пастернак какой то "неопрятный", он любил шипящие и свистящие по чему то, ну и смысловая глубина: [наверное голодным писал на немецком харче в Марбурге].

"Булки фонарей и пышки крыш, и черным
По белу в снегу - косяк особняка:"

+ много "кальки", Пушкину простительно, но для Пастернака видимо русский был не совсем родным, все таки.

"Никого не ждут"- 2-е отрицание, скорее английский.

"Я вздрагивал, я загорался и гас" - пассив в немецком о себе, сложно представить в обыденной русской речи.

Градус понятное дело повысили за "переводы Шекспира"- "Когда случилось пить Дез-демоне (ударение на "демоне").

А Цветаева ему "А вы с вашей примесью мела и тлена, с костями злословь, принц Гамлет, не вашего разума дела судить воспаленную кровь". Типа: "Боря - двойка и родителей в суботу на собеседование. Не раскрыл тему!".

Жду "Ренессанса Есенина", между прочим: "чтоб за все за грехи мои тяжкие, за неверие в Благодать. Положили меня в русской рубашке, под иконами умирать", зацени рифму-то.

[ta-raketa.livejournal.com]

"И. В.
4
Не подняться дню в усилиях светилен,
Не совлечь земле крещенских покрывал. –
Но, как и земля, бывалым обессилен,
Но, как и снега, я к персти дней припал.
8
Далеко не тот, которого вы знали,
Кто я, как не встречи краткая стрела?
А теперь – в зимовий глохнущем забрале –
Широта разлуки, пепельная мгла.
12
А теперь и я, недрогнущей портьерой
Тяжко погребу усопшее окно,
Спи же, спи же, мальчик, и во сне уверуй,
Что с тобой, былым, я, нынешний – одно.
16
Нежится простор, как дымногрудый филин,
Дремлет круг пернатых и незрячих свеч.
Не подняться дню в усилиях светилен,
Покрывал крещенских ночи не совлечь."

Вот ТАКОЕ пишут бывшим возлюбленным большие поэты. Душка-Пастернак.