Называется Хайлайтер (Hiliter)
Ссылка в Хромстор для желающих протестировать:
https://chrome.google.com/webstore/detail/hiliter/cjejpgkfacknedfndnkokekgjflhpbhcИсходники на Гитхабе:
https://github.com/orleanz/hiliterИдея простая - в расширении внутри есть 6 встроенных словарей (рус-укр,рус-бел,укр-бел, и наоборот).
Словари содержат только непохожие пары слов, 1.5-2 тысяч, в зависимости от пары языков (на основе 5 тысяч самых распространенных слов русского языка).
Пример непохожей пары: "человек-людина".
Пример похожей пары: "президент-прэзiдент" (таких пар в словарях нет)
Когда расширение включено, оно находит в текущей вебстранице, куда бы вы не зашли в Хроме, слова из первого языка текущего словаря - и подчеркивает их, а так же добавляет всплывающую (по наведению мыши, даже без клика) подсказку с переводом.
Предполагается, что вы как бы читаете скажем Лента.ру, и если видите подчеркнутое слово, думаете - вот это слово в украинском (или белорусском) звучит совсем по другому, знаю ли я, как именно? если нет, наводим мышь и читаем ответ.
Важная фича - словари можно редактировать в настройках расширения, скажем, удалять ненужные пары, или добавлять недостающие нужные пары.
Так же можно загружать свои собственные словари, любого размера и в любом количестве. Исходные форма - просто new-line separated текстовый файл, типа
word1:translation1
word2:translation2
word3:translation3
...
при желании, например, можно сделать по аналогии с рус-укр еще словарь непохожих испанско-португальских пар, или немецко-голландских.
По этой причине, мое расширение не называется "РУС-БЕЛ-УКР", а максимально обще - Хайлайтер. Можно хайлайтить все что хочешь.
Словари можно экспортировать в формате Джейсон, для переноса между разными компами.
Скриншот страницы настроек:
