(no subject)

В ЖЖ широко обсуждается фраза Меркель

«Мы являемся приверженцами христианских ценностей. Тем, кто их не принимает, здесь нет места», – сказала Ангела Меркель.

http://www.rbcdaily.ru/2010/10/18/world/519810

перевод кстати не совсем точный. Оригинальная фраза „Wer das christliche Menschenbild nicht akzeptiert, ist fehl am Platze.“ Буквально это значит: "кто не разделят христианское учение о сущности человека - тот находится тут не совсем по адресу"

Больше подробностей про Меншенбильд тут

http://de.wikipedia.org/wiki/Menschenbild

на английском

http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/menschenbild.html

Думаю, Меркель просто кинула камень в область исламского учения о второсортности женщин. Конечно, она не хотела наехать на атеистов, которые не верят в бессмертие души.