(no subject)
Apr. 10th, 2009 02:26 pmВопрос френдам, умеющим читать на иностранных языках - с такой же скоростью как и на родном, художественную литературу.
Например, которые могут взять "Моби Дик" и прочесть за пару вечеров, не заглядывая в словарь и так, что бы незнакомых слов было, например, одно-два на 5-10 страниц.
Еще раз подчеркну - не в 3 раза медленне чем по-русски, не в 2, а с такой же скоростью, как на родном.
И не статьи в газете, не интернет, не форумы, не техническую литературу, а классическую художественную прозу.
Вопрос такой - как вы достигли такого уровня владения языком. Опишите путь к этому уровню.
Например, которые могут взять "Моби Дик" и прочесть за пару вечеров, не заглядывая в словарь и так, что бы незнакомых слов было, например, одно-два на 5-10 страниц.
Еще раз подчеркну - не в 3 раза медленне чем по-русски, не в 2, а с такой же скоростью, как на родном.
И не статьи в газете, не интернет, не форумы, не техническую литературу, а классическую художественную прозу.
Вопрос такой - как вы достигли такого уровня владения языком. Опишите путь к этому уровню.