![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
вопрос филологам и когнитивным психологам
проводились ли исследования такого плана: какова средняя скорость чтения людей разных национальностей, на своем родном языке, в пределах сравнимой социальной группы?
например, берется некий текст, переводится на разные языки, и потом, люди каждой национальности, окончившие университет, читают его. скажем, 100 человек для каждого языка/национальности.
потом брать среднее и сравнивать.
(что касается *качества* чтения, то это не проблема - можно применить простейший метод уточнения, применяемый для замера скорости при обучению быстрому чтению, то есть процент правильных ответов на вопросы некого опросника. человек, ответивший правильно на 7 вопросов из 10 получает коэффициент коррекции 0.7, который умножают на скорость)
очевидно, что между европейскими языками разница будет небольшая, а что касается восточных и прочих экзотических, тут заранее ничего не ясно, мне по крайней мере.
например, берется некий текст, переводится на разные языки, и потом, люди каждой национальности, окончившие университет, читают его. скажем, 100 человек для каждого языка/национальности.
потом брать среднее и сравнивать.
(что касается *качества* чтения, то это не проблема - можно применить простейший метод уточнения, применяемый для замера скорости при обучению быстрому чтению, то есть процент правильных ответов на вопросы некого опросника. человек, ответивший правильно на 7 вопросов из 10 получает коэффициент коррекции 0.7, который умножают на скорость)
очевидно, что между европейскими языками разница будет небольшая, а что касается восточных и прочих экзотических, тут заранее ничего не ясно, мне по крайней мере.
A good idea for IRCS
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject