хаккеры - журналисты

[orleanz]

интересно, что в английском hacker / hack используется не только для обозначения компутерных гуру, но и для writer, journalist

Example
Some hack wrote a story about the mayor's son being on drugs.

Comments

[anglichanin.livejournal.com]

hack - да, это журналист, причем слово старое, появилось задолго до того, как hacker стал обозначать нечистоплотного компьютерного программиста. Журналиста hacker'ом назвать это совершенно неправильно.