интересное мнение

[orleanz]

"Я европеец, но прожил 3 года в Америке. Резюме: в целом, разочарование. Моноязычная страна с немобильной популяцией, хоть и легко понимаемой. Сечь американский (фактически, универсальный) культурный контекст, конечно, кошерно и душеполезно, и влиться в него - относительно легко. (Вообще, очень легко быть американцем, это - может каждый; возможно, в этом цимес американской идентичности, в том, что можно стать американцем, но нельзя стать французом или венгром и т.п.), но смотря с чем сравнивать. Со Швейцарией - проигрывает по всем фронтам (по моему личному мнению, конечно, не стреляйте!). Всё же, два главных европейских языка перекрывают вопрос референтной значимости (плюс такой факт, что тот, кто говорит на немецком и французском, скорее всего очень хорошо говорит на английском тоже). Читать Фолкнера и Пинчона - это очень хорошо, но насколько это отразит общую актуальность американского контекста для человека, чья жизнь прошла в основном в другой языке и в другой стране - сказать тяжело. Я сам с американцами как рыба в воде, и культурные аллюзии с комическим эффектом могу пришлёпать тут и там, но выбираю всё равно европейское - по глубоко эстетическим соображениям

Но тут много деталей, конечно. Если ключевая идентичность - профессиональная, и если профессиональная реализация возможна преимущественно в Америке, то сам бог велел. Для многих областей весь авангард делается в Америке, и это само по себе уже определяет личные предпочтения.

http://orleanz.livejournal.com/2075802.html?thread=8455834#t8455834