Украиноязычные френды, проверьте пожалуйста первую сотню слов для Хайлайтера!

Это автоматический перевод Гугл Транслейт, но там возможны ошибки, например, ГЛАЗ он переводит как ОЧЕЙ, вместо ОКО (можете сами проверить на https://translate.google.com

У меня длинный список пар слов (5000 самых распространненных) я постепенно продвигаюсь по списку, удаляя однокоренные и фонетически схожие. (Если кто впервые читает про это, подробнее про проект тут http://orleanz.livejournal.com/1873409.html)

Вот первая сотня несовпадающих слов, т.е. после моей фильтрации, пожалуйста, проверьте на счет косяков

1 он він
2 быть бути
3 это це
4 но але
5 этот цей
6 человек людина
7 только тільки
8 год рік
9 или або
10 если якщо
11 время час
12 большой великий
13 даже навіть
14 другой інший
15 дело справа
16 чем ніж
17 глаз око
18 очень дуже
19 надо треба
20 видеть бачити
21 дом будинок
22 сейчас зараз
23 спросить запитати
24 ведь адже
25 должный належний
26 смотреть дивитися
27 понять зрозуміти
28 иметь мати
29 делать робити
30 вдруг раптом
31 сделать зробити
32 нужный потрібний
33 понимать розуміти
34 казаться здаватися
35 несколько кілька
36 час годину
37 город місто
38 последний останній
39 всегда завжди
40 второй другий
41 ребенок дитина
42 увидеть побачити
43 отец батько
44 женщина жінка
45 случай випадок
46 сразу відразу
47 мир світ
48 остаться залишитися
49 работать працювати
50 почти майже
51 оказаться виявитися
52 начало початок
53 вопрос питання
54 много багато
55 ответить відповісти
56 деньги гроші
57 минута хвилина
58 жена жінка
59 посмотреть подивитися
60 страна країна
61 ждать чекати
62 будто ніби
63 никогда ніколи
64 однако проте
65 именно саме
66 вообще взагалі
67 решить вирішити
68 утро ранок
69 некоторый деякий
70 считать вважати
71 помнить пам'ятати
72 получить отримати
73 взгляд погляд
74 зачем навіщо
75 советский радянський
76 бывать бувати
77 полный повний
78 наконец нарешті
79 мысль думка
80 узнать дізнатися
81 общий загальний
82 заметить помітити
83 словно немов
84 прошлый минулий
85 уйти піти
86 известный відомий
87 слышать чути
88 слушать слухати
89 нельзя не можна
90 быстро швидко
91 глядеть дивитися
92 разговор розмова
93 красный червоний
94 оставаться залишатися
95 путь шлях
96 кроме крім
97 огромный величезний
98 начинать починати
99 настоящий справжній
100 пусть нехай

"Погром в Свинарнике" прозревает постепенно... Медленно идет процесс, но верно...

Egor Prosvirnin

цитата из ФБ

А вообще, вы знаете, я государственный человек. Я готов служить России хоть в виде великой Империи, хоть в виде буржуазного национального государства. Я рожден, чтобы воспевать русские триумфы и смягчать горечь русских поражений. Но ведь проблема в том, что Российская Федерация - это не Великая Империя и не национальное государство. Это говно говна, предавшее Донбасс, восставший ради возвращения в Россию (какая ДНР? Какая ЛНР? Их единственной задачей было провести референдум о вхождении в состав России).

Можно разные придумывать геополитические и просто политические объяснения, но я человек простой. Если люди берут оружие в руки и восстают ради того, чтобы войти в состав России, а им сначала устраивают многоходовочки, а потом ставят брежневское уебище Плотницкого в качестве местного хана, то устроившие это - говно говна. Говно говна. Люди воевали не за то, чтобы оказаться в каком-то ебаном Приднестровье с ежедневными артобстрелами - люди воевали за то, чтобы вернуться на Родину. В Россию.

Но в процессе оказалось, что нет у них (да и у нас) России. Нет Родины. А есть говно говна со всем этим "минским процессом" и прочей хуетой, за которую потомки нас проклянут. Не только Путина - понятно, что ему, как Мазепе, будут читать анафему во всех русских церквях, но и нас, позволивших этому свершиться. Российская Федерация - говно говна, а мы - ее достойные говняные дети, всерьез обсуждающие, правильно ли говноцарь Плотницкий убил Беднова-Бетмана (воевавшего под русским флагом и под русским флагом принявшего зверскую смерть), как будто все восстание было ради устройства советского шахтерского Туркменистана с Плотницким-баши, а не ради того, чтобы шесть миллионов русских людей взяли в руки оружие, чтобы вернуться на Родину, а Родина их бросила, потому что нельзя, Обама наругает.

Это не Родина, это говно. Вы это знаете, я это знаю, даже протоколирующие мои страницы сотрудники ЦПЭ это знают, но никто не решается сказать это вслух.

А прикиньте, ситуация - Путину на совещанию докладывают - Цена русской нефти равна ее себестоимости!

т.е. нет смысла ее продавать, себе в убыток получается.

причем скважины закрыть нельзя без тяжелых последствий, так что надо дальше продавать, уже в убыток

Какая будет реакция у Пуцэна?

Левенштайн дистанс in action

(на самом деле, не Левенштайн а https://docs.python.org/2/library/difflib.html , но наверно это почти то же)

комсомольский,комсомольський,0.962962962963
американский,американський,0.96
корреспондент,кореспондент,0.96
московский,московський,0.952380952381
американец,американець,0.952380952381
аккумулятор,акумулятор,0.952380952381
солдатский,солдатський,0.952380952381
шампанский,шампанський,0.952380952381
британский,британський,0.952380952381
произвести,призвести,0.947368421053
китайский,китайський,0.947368421053
телеграмма,телеграма,0.947368421053
набережная,набережна,0.947368421053
корейский,корейський,0.947368421053
чеченский,чеченський,0.947368421053
...
свернуть,згорнути,0.5
утренний,ранковий,0.5
сентябрь,вересень,0.5
заместитель,заступник,0.5
прибор,прилад,0.5
убийца,вбивця,0.5
обязанность,обов'язок,0.5
красавица,красуня,0.5
поддержать,підтримати,0.5
ныне,нині,0.5
спичка,сірник,0.5
раскрыть,розкрити,0.5
грохот,гуркіт,0.5
...
лет,років,0.0
исход,результат,0.0
учет,облік,0.0
яд,отрута,0.0
мероприятие,захід,0.0
ресница,вія,0.0
вопль,крик,0.0
нищий,жебрак,0.0
пруд,ставок,0.0
телега,віз,0.0
вплоть,аж,0.0
ишь,бач,0.0
позор,ганьба,0.0
чересчур,надто,0.0

Асексуалам и трансвеститам запретили водить машину в России

Так, впервые в России в список медицинских противопоказаний к управлению транспортным средством вошла группа заболеваний, согласно Международной классификации болезней №10, Расстройства личности и поведения в зрелом возрасте F60 - F69, таким образом, без права на вождение согласно постановлению оказываются все трансгендерные люди, бигендерные, асексуалы, трансвеститы, кроссдрессеры, люди, которым требуется коррекция пола.

http://www.rusadvocat.com/node/996

А чё, логично. Асексуал? Не хочешь трахацца? А как ты с таким отношением пройдешь московские пробки, милок?

The Secret of Fast Programming: Stop Thinking

http://www.codesimplicity.com/post/the-secret-of-fast-programming-stop-thinking/

Posted via m.livejournal.com.