Интересно, уже было отмечено, что украинский язык сейчас находится приблизительно в такой ситуации, как русский в войну с Наполеоном? Тогда русский считался тоже языком селян, образованные люди говорили на языка агрессора, как бы немного разрываясь внутренне и внутренне же офигевая. При этом, Пушкина, Лермонтова и Толстоевского с Чеховым и Набоковым тогда у русского тоже не было. Был Сумароков, Державин, Фонвизин и Радищев.