Henry Miller, "Tropic of Cancer"
quote:
" I sometimes ask myself how it happens that I attract nothing but crack-brained individuals, neurasthenics, neurotics, psychopaths — and Jews especially. There must be something in a healthy Gentile that excites the Jewish mind, like when he sees sour black bread.
(Я иногда спрашиваю себя, что так привлекает ко мне людей с вывихнутыми мозгами, неврастеников, невротиков, психопатов и в особенности евреев? Вероятно, в здоровом нееврее есть что-то такое, что возбуждает еврея, как вид кислого ржаного хлеба.)
конец цитаты
нет ли в этой цитате ...
" I sometimes ask myself how it happens that I attract nothing but crack-brained individuals, neurasthenics, neurotics, psychopaths — and Jews especially. There must be something in a healthy Gentile that excites the Jewish mind, like when he sees sour black bread.
(Я иногда спрашиваю себя, что так привлекает ко мне людей с вывихнутыми мозгами, неврастеников, невротиков, психопатов и в особенности евреев? Вероятно, в здоровом нееврее есть что-то такое, что возбуждает еврея, как вид кислого ржаного хлеба.)
конец цитаты
нет ли в этой цитате ...