(no subject)

Интересно, существуют ли святоотеческие постановления запрещающие есть православным бананы

придумал вот какую забаву

находите некий известный текст, написанный признанным мастером, на своем родном языке, который вы еще по каким-то причинам не прочитали

например, я почему-то не читал Анну Каренину, так получилось

находите потом это текст на иностранном языке на котором можете легко читать худ. литературу (мне повезло, у меня таких три, анг. нем. и фра., и исп. скоро будет, так что три с половиной)

читатаете этот текст на иностранном языке, и пытаетесь постоянно догадаться, как же эта или так фраза была сказана в оригинале, сказано мастером, на родном языке. Периодически, когда совсем уже любопытно, можно заглядывать в русский оригинал.

вот.

думаю, что это прикольно. Нужно будет прочесть так Каренину на немецком.