перверсии
Я не читал Мастера и Маргариту (несколько раз начинал но не понравилось, когда доходил до Га Норци начинало тошнить)
Фильм тоже не смотрел
И вот теперь, появилась у меня аудикнига на немецком языке
Гениальная идея пришла в голову - буду слушать и пытаться угадывать, во время прослушивания, как звучит русский оригинал! Как бы эту фразу можно было бы сказать на хорошем русском языке.
Наверно, это будет очень интересно.
Если будет, как и раньше, тошнить на эпизодах про Христа, в плеере есть кнопка fast forward.
Если руки (уши) дойдут, расскажу о результатах.
Фильм тоже не смотрел
И вот теперь, появилась у меня аудикнига на немецком языке
Гениальная идея пришла в голову - буду слушать и пытаться угадывать, во время прослушивания, как звучит русский оригинал! Как бы эту фразу можно было бы сказать на хорошем русском языке.
Наверно, это будет очень интересно.
Если будет, как и раньше, тошнить на эпизодах про Христа, в плеере есть кнопка fast forward.
Если руки (уши) дойдут, расскажу о результатах.