в немецком языке слово Фраер означает
как обычного жениха, с серьезными намерениями женицца, так и клиeнта проститутки, а так же и самого проститута.
# eine Mann mit ernsten Heiratsabsichten, siehe Heiratsantrag
# einen Kunden einer Prostituierten, eines Callboys oder Stricher, siehe Freier (Prostitution)
http://de.wikipedia.org/wiki/Freierудивительно, как такие разные значения сочетаются в одном слове
я уже писал раньше про похожую ситуации с аристократией, Adel, которая еще означает навозную жижу.