http://community.livejournal.com/ru_politics/3796901.html3. "Русская Абуза" будет выступать в качестве консультанта AT Six Apart при рассмотрении жалоб русскоязычных пользователей. Окончательное решение по конфликту будет по-прежнему принимать AT.
4. Механика рассмотрения жалоб при этом следующая:
а) жалоба попадает в "русскую Абузу".
б) "Русская Абуза" переводит ее на английский и отправляет в AT
в) "Русская Абуза" дает пояснения AT по сути конфликта, учитывая, так сказать, "российскую специфику":)
г) AT принимает решение.
д) "русская Абуза" извещает о решении AT все заинтересованные стороны.
(подтверждение от Носика)
Вы совершенно верно всё поняли.
И практически дословно воспроизвели то, что я говорил некоторым СМИ, которые пока не отписались.
У нас есть с Фитцпатриком договоренности именно в описанном Вами формате.
(конец цитаты)
От себя добавлю, что рекомендации Носика будут иметь очевидно очень большое значение для Американского Арбуза.
То есть фактически, Носик купил на деньги Мамута право наводить порядок в русском ЖЖ. Это как раньше можно было купить у помещика за баблос право быть приказчиком в поместье, и пинать крестьян в жопу сапогом чтобы лучше работали. А помещику тоже хорошо - не нужно грязным делом заниматься. Распределение обязанностей.