Прочитал роман Ивлина Во, Vile Bodies. Впечатления сдержанные. Но я уже разобрался, это оказалось его ранняя вещь, вторая вроде бы, в 28 лет написал. А кому что у Во нравится?
Один пассаж, впрочем, даже хочу процитировать:
""
Они долго сидели молча. Потом Нина сказала по
поводу фильма:-- Столько глупостей придумали об этой физической любви.
По-моему, у зубного врача и то приятнее.
Адам сказал: -- В следующий раз тебе больше понравится.
Нина фыркнула: -- В следующий раз! -- и заявила, что он слишком много о
себе воображает.
Адам сказал, что так выражаются только проститутки.
С этого началась настоящая ссора, которая длилась все время, пока шел
фильм, и пока они ехали к Нине, и пока она резала лимон и готовила коктейль,
и наконец Адам сказал, что, если она сейчас же не замолчит, он изнасилует ее
без промедления, на ее же коврике перед камином.
""
теперь я знаю, на кого похож стиль лжеюзера
evgeny_trifonov