(no subject)

[orleanz]

Попросили меня написать русскими словами, как текст песни французской произносится

Написал

Получил при этом странное, почти извращенное удовольствие

Не могу не выплеснуть в ноосферу продукт моего труда

В этом есть некое безумие, когда тест французской песни

просят переписать русскими буквами -

белорусского программиста живущего в Германии

Типа, вот

il y avait quelque jours en silence
ильявэ кэлькё жур ан силанс

j'ai pas dit un mot
же па ди ан мо

et puis je t'ai rencontré ici à paris
э пуи жё тэ ранконтрэ иси а пари

assis près de moi dans un bistro
асси прэ дё муа данз ан бистро

tu viens d'algiers
тю вьен дальжье

et moi je viens de san Francisco
э муа жё вьен дё сан франсиско

un monde fou entre nous
ан монд фу антре ну

tu m'as demandé
тю ма дёмандэ

t'as pas peur être américaine
та па пёр этр америкэн

ici à paris
иси а пари

avec tous ces arabs fâchés
авэк ту се араб фаше

j'ai dit non, je ne suis pas américaine
же ди нон, жё нё суис паз америкэн

tu n'es pas arab et nous ne sommes pas à paris
тю не па араб э ну нё сом па а пари

un monde fou entre nous
ан монд фу антре ну

qu'est-ce que tu pense de tout cela?
кэс кё тю панс дё ту сла

de tous ces histoires?
дё тут сез истуар

les histoires nous rendent foux
лез истуар ну ран фу

t'as voulu prendre ton photo avec moi
та вулю прандре тон фото авэк муа

j'ai dit non merci, pas de photo
жэ ди нон мерси, па де фото

je préfère la vie
жё префэр ля ви

je ne suis pas américaine
жё нё суи паз америкэн

tu n'es past arab et nous ne sommes pas à paris
тю нэ па араб э ну нё сом па а пари

nous sommes dans la vie
ну сом дан ля ви

un monde fou entre nous
ан монд фу антре ну